[PT]
O Stuplime: Uma mistura desconcertante de lógica e absurdo consiste num artefacto digital
que, em três instâncias distintas, aborda o Stuplime. Este conceito, cunhado pela crítica
cultural Sianne Ngai, caracteriza a experiência contemporânea da Internet como uma
combinação das noções de stupid e sublime. Assente na exploração do contraste entre
conteúdo e mecanismo de entrega, este artefacto explora encadeamentos enfáticos
deste termo, informados pela etimologia da palavra estúpido, cuja raiz se liga a
estupefacto, enquanto palavra próxima do sublime. Assistindo a uma leitura de um
afeto menor e de um outro avassaladoramente maior, somos inscritos num contexto
que inicialmente se apresenta como alienante, mas que depois se revela
desconcertante o suficiente para prolongarmos a sua exploração.
O primeiro versionamento deste artefacto é a casa de Kant, que mostra a tradução
infinita em ASCII de uma gravura da casa de Immanuel Kant em Könisgberg. Por sua
vez, AlgoRitmo, encara o espaço performativo da dança no contexto pós-digital e pós-
internet, assinalando uma redundância categórica. Já Cosmos vs. Cosmetics apresenta
um planetário seccionado em que estrelas das avaliações online de lugares reais são
projetadas numa cúpula, sendo-nos devolvida em tempo real a posição estelar desses
lugares classificados. Esta instância é também sustentada pela caracterização que
Beatriz Colomina e Mark Wigley fazem de um "ser humano transparente, totalmente
articulado nos seus gostos e desgostos”, como “um conceito orientado pelo mercado de
um consumidor ideal que dá constantemente feedback para reduzir qualquer atrito na
produção, distribuição e consumo de artefactos.”
[ENG]
The Stuplime: A Befuddling Mix of Logic and Non-Sense consists of a digital artifact that, in
three distinct instances, addresses the Stuplime. This concept, coined by cultural critic
Sianne Ngai, characterizes the contemporary Internet experience as a combination of
the notions stupid and sublime. Based on the exploration of the contrast between
content and delivery mechanism, this artifact explores emphatic strings of this term,
informed by the etymology of the word stupid, whose root is linked to stupefy, as a
word close to the sublime. Watching a reading of a lesser affection and an
overwhelmingly greater one, we are placed in a context that initially appears alienating,
but which then proves disconcerting enough for us to continue exploring it.
The first version of this artifact is Kant's house, which shows the infinite ASCII translation
of an engraving of Immanuel Kant's house in Könisgberg. AlgoRhythm, on the other
hand, looks at the performative space of dance in a post-digital and post-internet
context, pointing out a categorical redundancy. Cosmos vs. Cosmetics, on the other hand,
presents a sectioned planetarium in which stars from online reviews of real places are
projected onto a dome, and the star position of these classified places is returned to us
in real time. This instance is also supported by Beatriz Colomina and Mark Wigley's
characterization of a “transparent human, fully articulate in his likes and dislikes” as “a
market-driven concept of an ideal consumer constantly offering feedback to reduce any
friction in the production, distribution and consumption of artefacts.”
Student Francisco Menezes made this project in the context of the subject of Projecto II from the Masters in Communication Design at FBAUL.